There appear to be duplicate User Names being email addresses for you on record and accordingly, updating of your passwords is not possible. Kindly contact your Managing Agency to clear up the confusion and / or delete the duplicate records.
The email address that you have entered is invalid.